Todas as mensagens de sistema

Ir para: navegação, pesquisa

Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.

Filtro
Filtrar por estado de personalização:    
Primeira página
Última página
Nome Texto padrão
Texto atual
filepage.css (discussão) (Traduzir) /* O CSS aqui inserido será incluído na página de descrição de arquivo local e de wikis externos */
filepageexists (discussão) (Traduzir) A página de descrição deste arquivo já foi criada em <strong>[[:$1]]</strong>, mas atualmente não existe nenhum arquivo com este nome. O sumário que você inseriu não aparecerá na página de descrição. Para que ele apareça, será necessário editá-lo manualmente. [[$1|thumb]]
filereadonlyerror (discussão) (Traduzir) Não é possível modificar o arquivo "$1" porque o repositório do arquivo "$2" está em modo somente leitura. O administrador de sistema que bloqueou ofereceu a seguinte explicação: "$3".
filerenameerror (discussão) (Traduzir) Não foi possível renomear o arquivo "$1" para "$2".
filereuploadsummary (discussão) (Traduzir) Alterações no arquivo:
filerevert (discussão) (Traduzir) Reverter $1
filerevert-badversion (discussão) (Traduzir) Não há uma versão local anterior deste arquivo no período de tempo especificado.
filerevert-comment (discussão) (Traduzir) Motivo:
filerevert-defaultcomment (discussão) (Traduzir) Revertido para a versão de $2, $1 ($3)
filerevert-identical (discussão) (Traduzir) A versão atual do arquivo é idêntica à versão do selecionado.
filerevert-intro (discussão) (Traduzir) <span class="plainlinks">Você está revertendo '''[[Media:$1|$1]]''' para a [$4 versão de $2 - $3].</span>
filerevert-legend (discussão) (Traduzir) Reverter arquivo
filerevert-submit (discussão) (Traduzir) Reverter
filerevert-success (discussão) (Traduzir) <span class="plainlinks">'''[[Media:$1|$1]]''' foi revertida para a [$4 versão de $2 - $3].</span>
filesource (discussão) (Traduzir) Fonte:
filestatus (discussão) (Traduzir) Status dos direitos autorais:
filetype-bad-ie-mime (discussão) (Traduzir) Este arquivo não pode ser carregado porque o Internet Explorer o detectaria como "$1", que é um tipo de arquivo não permitido e potencialmente perigoso.
filetype-badmime (discussão) (Traduzir) Arquivos de tipo MIME "$1" não estão autorizados a serem enviados.
filetype-banned (discussão) (Traduzir) Este tipo de arquivo é proibido.
filetype-banned-type (discussão) (Traduzir) '''".$1"''' {{PLURAL:$4|não é um tipo de arquivo permitido|não são tipos de arquivos permitidos}}. {{PLURAL:$3|O tipo de arquivo permitido é|Os tipos de arquivos permitidos são}} $2.
filetype-mime-mismatch (discussão) (Traduzir) A extensão ".$1" não corresponde ao tipo MIME do arquivo ($2).
filetype-missing (discussão) (Traduzir) O arquivo não possui uma extensão (como, por exemplo, ".jpg").
filetype-unwanted-type (discussão) (Traduzir) '''".$1"''' não é um tipo de arquivo desejado. {{PLURAL:$3|O tipo preferível é|Os tipos preferíveis são}} $2.
fileuploadsummary (discussão) (Traduzir) Sumário:
filewasdeleted (discussão) (Traduzir) Um arquivo com este nome foi enviado anteriormente e eliminado. Verifique o $1 antes de enviar novamente.
fix-double-redirects (discussão) (Traduzir) Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o título original
formerror (discussão) (Traduzir) Erro: Não foi possível enviar o formulário
fri (discussão) (Traduzir) sex
friday (discussão) (Traduzir) sexta-feira
friday-at (discussão) (Traduzir) Sexta-feira às $1
gender-female (discussão) (Traduzir) Ela é uma usuária
gender-male (discussão) (Traduzir) Ele é um usuário
gender-unknown (discussão) (Traduzir) Ao mencionar você, o software usará palavras do gênero neutro sempre que possível
generic-pool-error (discussão) (Traduzir) Desculpe-nos, os servidores estão sobrecarregados neste momento. Muitos usuários estão tentando ver esta página. Aguarde um instante antes de tentar acessar esta página novamente.
go (discussão) (Traduzir) Ir
googleanalytics-desc (discussão) (Traduzir) Insere <i>scripts</i> Google Universal Analytics (e outras ferramentas analíticas da Internet) em páginas MediaWiki para efeitos de rastreio
googlesearch (discussão) (Traduzir) <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotointerwiki (discussão) (Traduzir) Saindo {{SITENAME}}
gotointerwiki-external (discussão) (Traduzir) Você está prestes a sair {{SITENAME}} para visitar [[$2]] que é um site externo. [$1 Clique aqui para continuar para $1].
gotointerwiki-invalid (discussão) (Traduzir) O título especificado é invalido.
grant-basic (discussão) (Traduzir) Direitos básicos
grant-blockusers (discussão) (Traduzir) Bloquear e desbloquear usuários
grant-createaccount (discussão) (Traduzir) Criar contas
grant-createeditmovepage (discussão) (Traduzir) Criar, editar e mover páginas
grant-delete (discussão) (Traduzir) Excluir páginas, revisões e entradas de registro
grant-editinterface (discussão) (Traduzir) Editar o domínio MediaWiki e o CSS/JavaScript do usuário
grant-editmycssjs (discussão) (Traduzir) Editar o seu CSS/JavaScript de usuário
grant-editmyoptions (discussão) (Traduzir) Editar suas preferências de usuário
Primeira página
Última página