Todas as mensagens de sistema
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
Primeira página |
Página anterior |
Próxima página |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| editpage-head-copy-warn (discussão) (Traduzir) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (discussão) (Traduzir) | O modelo do conteúdo "$1" não é suportado. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (discussão) (Traduzir) | Modelo do conteúdo não suportado |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (discussão) (Traduzir) | O formato de conteúdo $1 não é suportando pelo modelo de conteúdo $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (discussão) (Traduzir) | Formato do conteúdo não suportado |
| editpage-tos-summary (discussão) (Traduzir) | - |
| editsection (discussão) (Traduzir) | editar |
| editsectionhint (discussão) (Traduzir) | Editar seção: $1 |
| editthispage (discussão) (Traduzir) | Editar esta página |
| edittools (discussão) (Traduzir) | <!-- O texto aqui disponibilizado será exibido abaixo dos formulários de edição e de envio de arquivos. --> |
| edittools-upload (discussão) (Traduzir) | - |
| editundo (discussão) (Traduzir) | desfazer |
| editusergroup (discussão) (Traduzir) | Carregar grupos de usuários |
| editwarning-warning (discussão) (Traduzir) | Abandonar esta página pode fazer com que você perca todas as alterações que fez. Se você estiver autenticado, você pode desabilitar este aviso na seção {{int:prefs-editing}}" de suas preferências. |
| editwatchlist-summary (discussão) (Traduzir) | |
| ellipsis (discussão) (Traduzir) | ... |
| email (discussão) (Traduzir) | |
| email-legend (discussão) (Traduzir) | Enviar uma mensagem eletrônica para outro usuário da {{SITENAME}} |
| emailauthenticated (discussão) (Traduzir) | O seu endereço de e-mail foi autenticado às $3 de $2. |
| emailblock (discussão) (Traduzir) | impedido de enviar e-mail |
| emailccme (discussão) (Traduzir) | Enviar ao meu e-mail uma cópia de minha mensagem |
| emailccsubject (discussão) (Traduzir) | Cópia de sua mensagem para $1: $2 |
| emailconfirmlink (discussão) (Traduzir) | Confirme o seu endereço de e-mail |
| emaildisabled (discussão) (Traduzir) | Este site não tem como enviar e-mails. |
| emailfrom (discussão) (Traduzir) | De: |
| emaillink (discussão) (Traduzir) | enviar um e-mail |
| emailmessage (discussão) (Traduzir) | Mensagem: |
| emailnotarget (discussão) (Traduzir) | O nome do destinatário não existe ou é inválido. |
| emailnotauthenticated (discussão) (Traduzir) | O seu endereço de e-mail ainda não foi autenticado. Não lhe será enviado nenhum e-mail sobre nenhuma das seguintes funcionalidades. |
| emailpagetext (discussão) (Traduzir) | Você pode usar o formulário a seguir para enviar um e-mail para {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária}}. O endereço de e-mail que você inseriu em [[Special:Preferences|suas preferências de usuário]] irá aparecer como o endereço do remetente da mensagem, com o destinatário podendo responder diretamente para você. |
| emailsend (discussão) (Traduzir) | Enviar |
| emailsender (discussão) (Traduzir) | {{SITENAME}} |
| emailsent (discussão) (Traduzir) | E-mail enviado |
| emailsenttext (discussão) (Traduzir) | Sua mensagem foi enviada. |
| emailsubject (discussão) (Traduzir) | Assunto: |
| emailtarget (discussão) (Traduzir) | Insira o nome do(a) destinatário(a) |
| emailto (discussão) (Traduzir) | Para: |
| emailuser (discussão) (Traduzir) | Enviar-lhe um e-mail |
| emailuser-summary (discussão) (Traduzir) | |
| emailuser-title-notarget (discussão) (Traduzir) | Enviar e-mail |
| emailuser-title-target (discussão) (Traduzir) | Enviar e-mail para {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}} |
| emailuserfooter (discussão) (Traduzir) | Esta mensagem foi enviada {{GENDER:$1|pelo usuário|pela usuária}} $1 para {{GENDER:$2|$2}} através da opção “{{int:emailuser}}” do projeto {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|A sua}} resposta será enviada diretamente para {{GENDER:$1|o|a}} remetente original, e revelar-lhe-á {{GENDER:$2|o seu}} endereço de e-mail. |
| emailusername (discussão) (Traduzir) | Nome de usuário(a): |
| emailusernamesubmit (discussão) (Traduzir) | Enviar |
| empty-file (discussão) (Traduzir) | O arquivo que você enviou estava vazio. |
| emptyfile (discussão) (Traduzir) | O arquivo enviado para estar vazio. Isso pode ocorrer devido a um erro de digitação no nome do arquivo. Verifique se você realmente deseja enviar este arquivo. |
| enhancedrc-history (discussão) (Traduzir) | histórico |
| enhancedrc-since-last-visit (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}} |
| enotif_anon_editor (discussão) (Traduzir) | usuário anônimo $1 |
| enotif_body (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$WATCHINGUSERNAME|Caro|Cara|Caro(a)}}, $PAGEINTRO $NEWPAGE Resumo do editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contate o editor: e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Até que visite esta página, você não receberá mais notificações das alterações futuras. Você pode também reativar as notificações para todas páginas na sua lista de páginas vigiadas. O seu sistema de notificação amigável da {{SITENAME}} -- Para alterar as suas preferências das notificações por correio electrônico, visite {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} Para alterar as suas preferências das páginas vigiadas, visite {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Para retirar a página da lista de páginas vigiadas, visite $UNWATCHURL Para comentários e pedidos de ajuda: $HELPPAGE |
Primeira página |
Página anterior |
Próxima página |
Última página |
