Todas as mensagens de sistema
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
Primeira página |
Página anterior |
Próxima página |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| contentmodelediterror (discussão) (Traduzir) | Você não pode editar essa revisão pois seu modelo de conteúdo é <code>$1</code>, que difere do modelo de conteúdo atual da página <code>$2</code>. |
| continue-editing (discussão) (Traduzir) | Ir para a área de edição |
| contribslink (discussão) (Traduzir) | contribs |
| contribsub2 (discussão) (Traduzir) | Para {{GENDER:$3|$1}} ($2) |
| contributions (discussão) (Traduzir) | Contribuições {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}} |
| contributions-summary (discussão) (Traduzir) | |
| contributions-title (discussão) (Traduzir) | Contribuições {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}} $1 |
| contributions-userdoesnotexist (discussão) (Traduzir) | A conta de usuário "$1" não está registrada. |
| converter-manual-rule-error (discussão) (Traduzir) | Erro detectado na regra de conversão de língua manual |
| copyright (discussão) (Traduzir) | Conteúdo disponível sob $1, salvo indicação em contrário. |
| copyrightpage (discussão) (Traduzir) | {{ns:project}}:Direitos_de_autor |
| copyrightwarning (discussão) (Traduzir) | Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br /> Você está, ao mesmo tempo, garantindo-nos que isto é algo escrito por você mesmo ou algo copiado de uma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre. '''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS SEM A DEVIDA PERMISSÃO!''' |
| copyrightwarning2 (discussão) (Traduzir) | Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br /> Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre (veja $1 para detalhes). '''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!''' |
| copyuploaddisabled (discussão) (Traduzir) | O upload por URL encontra-se desativado. |
| create (discussão) (Traduzir) | Criar |
| create-local (discussão) (Traduzir) | Adicionar descrição local |
| create-this-page (discussão) (Traduzir) | Iniciar esta página |
| createaccount (discussão) (Traduzir) | Criar conta |
| createaccount-hook-aborted (discussão) (Traduzir) | $1 |
| createaccount-text (discussão) (Traduzir) | Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como senha "$3". Você deve se autenticar e alterar sua senha. Ignore esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano. |
| createaccount-title (discussão) (Traduzir) | Criação de conta em {{SITENAME}} |
| createaccountblock (discussão) (Traduzir) | criação de conta bloqueada |
| createaccounterror (discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar a conta: $1 |
| createaccountmail (discussão) (Traduzir) | Usar uma senha aleatória e temporária que será enviada ao endereço de e-mail especificado a seguir |
| createaccountmail-help (discussão) (Traduzir) | Pode ser utilizado para criar uma conta para outra pessoa sem saber a senha. |
| createacct-another-continue-submit (discussão) (Traduzir) | Continuar criação de conta |
| createacct-another-email-ph (discussão) (Traduzir) | Forneça o endereço de e-mail |
| createacct-another-realname-tip (discussão) (Traduzir) | O nome verdadeiro é opcional. Se você optar por fornecê-lo, este nome será utilizado para dar ao usuário a atribuição de seu trabalho. |
| createacct-another-submit (discussão) (Traduzir) | Criar conta |
| createacct-another-username-ph (discussão) (Traduzir) | Forneça o nome de usuário |
| createacct-benefit-body1 (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|edição|edições}} |
| createacct-benefit-body2 (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|página|páginas}} |
| createacct-benefit-body3 (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|contribuidor|contribuidores}} recentes |
| createacct-benefit-head1 (discussão) (Traduzir) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (discussão) (Traduzir) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (discussão) (Traduzir) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (discussão) (Traduzir) | {{SITENAME}} é feita por pessoas como você. |
| createacct-benefit-icon1 (discussão) (Traduzir) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (discussão) (Traduzir) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (discussão) (Traduzir) | icon-contributors |
| createacct-continue-submit (discussão) (Traduzir) | Continuar criação de conta |
| createacct-email-ph (discussão) (Traduzir) | Confirme seu endereço de e-mail |
| createacct-emailoptional (discussão) (Traduzir) | Endereço de e-mail (opcional) |
| createacct-emailrequired (discussão) (Traduzir) | Endereço de e-mail |
| createacct-error (discussão) (Traduzir) | Erro ao criar a conta |
| createacct-helpusername (discussão) (Traduzir) | |
| createacct-imgcaptcha-help (discussão) (Traduzir) | |
| createacct-loginerror (discussão) (Traduzir) | A conta foi criada com êxito, mas não pôde ser autenticado automaticamente. Por favor, faça o [[Special:UserLogin|início de sessão manualmente]]. |
| createacct-realname (discussão) (Traduzir) | Nome real (opcional) |
| createacct-reason (discussão) (Traduzir) | Motivo |
Primeira página |
Página anterior |
Próxima página |
Última página |
