Todas as mensagens de sistema
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
Primeira página |
Página anterior |
Próxima página |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| defemailsubject (discussão) (Traduzir) | E-mail {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}} "$1" da {{SITENAME}} |
| delete (discussão) (Traduzir) | Eliminar |
| delete-confirm (discussão) (Traduzir) | Eliminar "$1" |
| delete-edit-reasonlist (discussão) (Traduzir) | Editar motivos de eliminação |
| delete-hook-aborted (discussão) (Traduzir) | A eliminação foi cancelada por um "hook". Não foi dada nenhuma explicação. |
| delete-legend (discussão) (Traduzir) | Eliminar |
| delete-toobig (discussão) (Traduzir) | Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}. A eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}. |
| delete-warning-toobig (discussão) (Traduzir) | Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}. Eliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}}; prossiga com cuidado. |
| delete_and_move_confirm (discussão) (Traduzir) | Sim, eliminar a página |
| delete_and_move_reason (discussão) (Traduzir) | Eliminada para mover "[[$1]]" |
| delete_and_move_text (discussão) (Traduzir) | A página de destino "[[:$1]]" já existe. Deseja excluí-lo para abrir caminho para o movimento? |
| deletecomment (discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| deletedarticle (discussão) (Traduzir) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (discussão) (Traduzir) | Edições eliminadas |
| deletedcontributions-summary (discussão) (Traduzir) | |
| deletedcontributions-title (discussão) (Traduzir) | Contribuições eliminadas |
| deletedhist (discussão) (Traduzir) | Histórico de eliminações |
| deletedrevision (discussão) (Traduzir) | Apagou a versão antiga $1 |
| deletedtext (discussão) (Traduzir) | "$1" foi eliminada. Consulte $2 para um registro de eliminações recentes. |
| deletedwhileediting (discussão) (Traduzir) | '''Aviso''': Esta página foi eliminada após você ter começado a editar! |
| deleteotherreason (discussão) (Traduzir) | Justificativa adicional: |
| deletepage (discussão) (Traduzir) | Eliminar página |
| deleteprotected (discussão) (Traduzir) | Não é possível eliminar esta página porque foi protegida. |
| deletereasonotherlist (discussão) (Traduzir) | Outro motivo |
| deletethispage (discussão) (Traduzir) | Eliminar esta página |
| deleting-backlinks-warning (discussão) (Traduzir) | '''Cuidado:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|outras páginas]] ligam ou redirecionam para a página que você está prestes a eliminar. |
| deletionlog (discussão) (Traduzir) | registro de eliminações |
| dellogpage (discussão) (Traduzir) | Registro de eliminações |
| dellogpagetext (discussão) (Traduzir) | Abaixo uma lista das eliminações mais recentes. |
| deprecated-self-close-category (discussão) (Traduzir) | Páginas com etiquetas HTML de autofechamento não válidas |
| deprecated-self-close-category-desc (discussão) (Traduzir) | A página contém tags HTML auto-fechadas inválidas, como <code><b/></code> ou <code><span/></code>. O comportamento destas mudará em breve para coincidam com as especificações do HTML5, pelo que seu uso no wikitext está obsoleto. |
| descending_abbrev (discussão) (Traduzir) | desc |
| destfilename (discussão) (Traduzir) | Nome do arquivo de destino: |
| diff (discussão) (Traduzir) | dif |
| diff-empty (discussão) (Traduzir) | (Sem diferença) |
| diff-multi-manyusers (discussão) (Traduzir) | ({{PLURAL:$1|Uma edição intermediária|$1 edições intermediárias}} de mais de {{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} não {{PLURAL:$1|está sendo mostrada|estão sendo mostradas}}) |
| diff-multi-otherusers (discussão) (Traduzir) | ({{PLURAL:$1|Uma revisão intermediária por {{PLURAL:$2|um outro usuário|$2 usuários}} não está sendo mostrada|$1 revisões intermediárias por {{PLURAL:$2|um outro usuário|$2 usuários}} não estão sendo mostradas}}) |
| diff-multi-sameuser (discussão) (Traduzir) | ({{PLURAL:$1|Uma revisão intermediária|$1 revisões intermediárias}} pelo mesmo usuário não {{PLURAL:$1|está sendo mostrada|estão sendo mostradas}}) |
| difference-missing-revision (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Uma revisão|$2 revisões}} desta diferença ($1) não {{PLURAL:$2|foi encontrada|foram encontradas}}. Isto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada. Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação]. |
| difference-multipage (discussão) (Traduzir) | (Diferenças entre páginas) |
| difference-title (discussão) (Traduzir) | Mudanças entre as edições de "$1" |
| difference-title-multipage (discussão) (Traduzir) | Mudanças entre as páginas "$1" e "$2" |
| directorycreateerror (discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar o diretório "$1". |
| directorynotreadableerror (discussão) (Traduzir) | O diretório "$1" não é legível. |
| directoryreadonlyerror (discussão) (Traduzir) | Diretorio "$1" é somente leitura. |
| disclaimerpage (discussão) (Traduzir) | Project:Aviso geral |
| disclaimers (discussão) (Traduzir) | Termo de responsabilidade |
| djvu_no_xml (discussão) (Traduzir) | Não foi possível acessar o XML do arquivo DjVU |
| djvu_page_error (discussão) (Traduzir) | página DjVu inacessível |
Primeira página |
Página anterior |
Próxima página |
Última página |
